Montag, 5. Mai 2008

Hong Kong Finish

Mit der Jacke bin ich gut weitergekommen. Mich hat allerdings gestört, dass das Futter nur bis zur Empire-Linie geht. Ich sehe ja ein, dass der untere Teil mit den Falten nicht so gut zu füttern ist, aber die Nahtzugaben nur mit Zick-Zack zu versäubern war mir nicht ordentlich genug. Schließlich bin ich auf die Idee gekommen, es mit einem Hong Kong Finish zu versuchen.

I am making progress with the jacket but didn't like the way Burda WOF finished it on the inside. It is only lined from the top to the empire line. I can understand that it is difficult to line the lower part with the pleats but I didn't like the idea of just neatening the seam allowances and leaving them like that. I finally decided to try a Hong Kong Finish.

I found a great tutorial with lots of pictures by Nancy. It was easy to follow, I had no problems doing it and I am really happy with the result. Now the jacket just needs buttons, then it will be finished.

Ich habe eine tolle Anleitung von Nancy gefunden (nur auf Englisch, aber jede Menge Bilder und daher gut zu verstehen). Es hat auf Anhieb geklappt, und ich bin mit dem Ergebnis sehr zufrieden. Jetzt fehlen nur noch die Knöpfe.

Keine Kommentare:

Kommentar veröffentlichen

Related Posts with Thumbnails